problema con la compagna e sua figlia

Salve a tutti, grazie per avermi accetta in questo forum, avrei bispgno di un aiuto, un consiglio sul come comportarmi con la mia compagna e sua figlia.
Sono 8 anni che convivo con una ragazza divorziata, la quale ha una figlia.
Siano a 2 anni fa andava tutto bene, poi tutto dun trattatto la figlia; raggiunti i 12 anni di età; ha iniziato a rifiutare la scuola.
A metà anno scolastic, della 2 media a iniziato in in primo ad inventarsi scuse, stile mal di pancia, mal di testa, ecc...
L'abbiamo portata a fare visite di controllo per sapere se fosse tutto a posto e per fortuna è sana, non aveba nessuna malattia fisica.
Quindi in un primo momento abbiamo dedotto che fosse come tutti i ragazzi a quell'età; lo sviluppo e la pigrizia dovuta ad esso.
Si siamo stati comprensivi, ma sua madre lo è stata sin troppo, sino al punto si farsi superare dalla figlia.
Ha trasformato la figlia in madre e la madre in figlia, mel senso che se la figlia dice no purtroppo è tassativamente no, e se dice si è tassativamente si.
Io purtroppo; tra i turni maassacranti al lavoro, lo stipendio da fame, un affitto da pagare ed essendo solo io ad averlo per di piu non essendo il padre biologico; non ho potere e non posso dire nulla.